¿Qué somos?

Castellano:

Somos una asamblea formada por jóvenes antifascistas de Basauri y alrededores que ante la situación actual de crisis estructural del capitalismo, viendo resurgir una vez más el fascismo en nuestras calles y barrios, hemos decidido organizarnos y actuar.

La situación actual es el caldo de cultivo perfecto para la aparición y auge de elementos fascistas. El sistema, alarmado por la lucha de los movimientos populares, recurre al fascismo como herramienta contra quienes cuestionan y dan una alternativa al capitalismo. Con su discurso populista y su intentona de lavado de imagen, el fascismo pretende engañar y manipular identificando como enemigo a minorías sociales, inmigrantes etc... ocultando así el verdadero problema: estamos en un sistema que se basa en la explotación de la mayoría por parte de una minoría social.

Como Asamblea nos declaramos antifascistas, contra todo tipo de discriminación, ya sea por cuestión de género, raza, procedencia u orientación sexual, para construir una sociedad plural, concienciada, multicultural e igualitaria. Además nos declaramos anticapitalistas ya que consideramos este sistema como opresor, segregador, injusto y la antesala al fascismo, entendemos por tanto inseparable la lucha contra el fascismo de la lucha contra el capitalismo.

Somos una asamblea participativa que llevamos todas las propuestas surgidas entre la asamblea a debate y votación en la misma y a partir de ahí tomamos nuestras decisiones.

Nacemos con la vocación de afianzar un primer grupo antifascista en Basauri con la intención de, tras este primer paso, crecer y extender esta iniciativa en diferentes localidades.



Euskeraz:

Basauriko eta inguruetako gazteek osatutako asanblada antifaxista bat gara, gaur egungo egoera latzaren kontra, kapitalismoaren krisiaren kontra eta faxismoaren berpizkundearen kontra  antolatzea eta jotzea aukeratu dugunak.

Gaur egun bizi dugun krisi egoera latza guztiz aproposa da talde faxisten berragerpenerako. Sistemak, mugimendu popularren borrokagatik ikaratuta faxismoa tresna bezala erabiltzen du  kapitalismoa zalantzan jartzen eta aukera berriak  sustatzen dituztenen kontra .  Diskurtso populisten  eta irudi aldaketaren bitartez faxistek manipulatzen eta engainatzen saiatzen dira, gutxiengo sozialak, immigranteak.. etab etsai bezala identifikatuz eta egiazko arazoa estaliz: gutxiengo sozial batek gehiengoak esplotatzen oinarritzen den sisteman bizi garela.

Asanblada bezala, antifaxistak deklaratzen gara diskriminazio ororen kontra,  genero, erraza,  jaioterria,  orientazio sexuala... Gizarte plural, kontzientea, kultura anitzekoa  eta berdintasunezkoa eraiki behar dugu. Antikapitalistak ere deklaratzen gara, sistema kapitalista injustua, segregatzailea, zapaltzailea eta faxismoaren bezpera delako.

Parte hartzea sustatzen duen asanblada gara, erabakiak bozketaren eta eztabaidaren bitartez hartzen  ditugunak.

Gure sorreraren bokazioa Basauriko lehenengo talde antifaxista finkatzea da, ondoren hazteko beste herrietara hedatzeko.

Los objetivos de esta Asamblea son:

-Realizar una labor informativa en nuestros barrios.

-Coordinar y unir a la juventud contra el fascismo.

-Hacer frente a la discriminación por cuestión de género, raza, procedencia u orientación sexual.

-Creación de un movimiento juvenil combativo.

-Contribuir a la consecución de una sociedad concienciada, plural, multicultural e igualitaria.

-Evitar el retroceso al pasado y la repetición de la historia más oscura de este país: Dictadura franquista, Represión, Genocidio, Torturas...

-Recordar que el fascismo no es solo una ideología criminal sino también una herramienta del sistema capitalista para perpetuarse y atacar al movimiento popular.

-Afianzar la Asamblea a nivel local y compromiso de extender esta iniciativa a otras localidades.

-Contribuir a la creación de una red de asambleas antifascistas.

Gure helburuak:

-Gure auzoetako biztanleak informatzea.

- Faxismoaren aurka jotzeko gazteria koordinatu eta batzea.

- Diskriminazioari aurre egitea: genero,  jaioterri,  erraza edo orientazio sexuala.

-Gazte mugimendu borrokalari  baten sorkuntza.

-Kontzientea,  plurala, multikulturala eta berdintasunezkoa den gizarte baten eraikuntzan laguntzea.

-Historiaren une latzenen eta gogorrenen errepikapena ekiditea: Diktadura frankistak, genozidioa, torturak...

- Faxismoa  mugimendu popularren kontra jotzeko sistema kapitalista erabiltzen duen tresna  baita ere ideologia kriminal bat dela gogoratzea.

-Asanblada  finkatzea eta beste herrietan hedatzea.

- Asanblada antifaxisten sare baten sorkuntzan laguntzea.